56
Человек, занимающийся во время сухого закона контрабандой спиртного.
57
Mirabile dictu – (сплошное) удовольствие рассказывать (о чем-либо) (лат.).
58
In flagrante delicto, юридическая формула со значением «на месте преступления», «с поличным» (лат.).
59
Sotto voce – (говорить) тихим голосом (ит.).
60
Scrotum, мошонка (лат.).
61
Одна из провинций Канады, на берегу Атлантики.
62
Детройт – столица автомобильной промышленности США.
63
В тексте точки с запятой встречаются только в цитатах из Шекспира, Библии и так далее.
64
Город и река в штате Индиана.
65
Традиционные названия национального флага США.
66
Знаменитый фильм. Снят в 1943 году, реж. Майкл Кертис (США). В ролях, помимо упомянутых, также Ингрид Бергман. Получил три «Оскара» (1944), один из них – в номинации «Лучший фильм».
