Нервное окончание, ответственное за передачу возбуждения.
15
Сма имеет в виду катастрофу в аэропорту Тенерифе 27 марта 1977 г., унесшую жизни 583 пассажиров.
16
Следует отметить, что Йен Бэнкс в молодости некоторое время работал на шотландском заводе этой компании.
17
Дизиэт имеет в виду, разумеется, культовую дилогию Генри Миллера «Тропик Рака» и «Тропик Козерога».
18
Мемориальный комплекс на острове Сите, посвященный памяти узников лагерей смерти, депортированных из Франции вишистским режимом. Спроектирован и построен французским архитектором и писателем Жоржем-Анри Пингюссоном «с таким расчетом, чтобы пребывание в нем вызывало приступы страха и клаустрофобии».
