54
Здесь вас предупреждают последний раз (англ.).
55
Носитель тайны (нем.).
56
третий документ для сравнения (лат.).
57
полагаю, человечество должно быть сохранено (лат.).
58
последнее прибежище (лат.). О доводе, к которому прибегают, не имея в запасе лучших.
59
самоуничтожение (англ.).
60
Кто идет тихо, идет здраво (итал.).
61
Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают (лат.).
62
зашифрованная передача (англ., радио).
63
Снова, сначала (итал., муз.).
64
математическое обеспечение (англ.).
65
Мир с вами, с духом твоим (лат.).
66
военные программы (англ.).
67
Вирус лунный миротворческий (лат.).
68
Вирус лунный, пожирающий информацию (лат.).
69
вычислительные устройства (англ.).
70
Гибернация — искусственно созданное состояние замедленной жизнедеятельности организма, напоминающее зимнюю спячку животных.
71
Парсек — единица измерения звездных расстояний, равная 3,26 световых года.
72
Арктан — здесь: северный (от греч. arktikos).
73
Инсоляция — облучение поверхности солнечными лучами.
74
Проекция Меркатора — картографическая проекция, в которой составляются навигационные карты, требующие большой точности. Разработана в XVI в. фламандским картографом Герардом Меркатором (1512–1594).
