Мемфис — столица Египта в период Древнего царства.
29
Арагон — историческая область на северо-востоке Испании.
30
Креол — здесь: потомок первых испанских поселенцев в Латинской Америке.
31
Игуаны — семейство ящериц, широко распространенное в Южной Америке.
32
Гуаява (гуайава) — плод одноименного растения семейства миртовых. Для Гарсиа Маркеса гуаява в некотором смысле была символом родины. Например, будучи в Москве, в одном из интервью он сказал: «Если я не мог вспомнить, как пахнет гуаява, то понимал, что утратил связь с прошлым, со своими корнями».
