Трастевере — район Рима, заселенный в основном бедняками.
112
Кастель-Гандольфо — летняя резиденция Папы Римского.
113
Льежский университет — один из крупнейших университетов Бельгии; основан в городе Льеж в 1817 году.
114
…которых: звали бы Родриго и Гонсало… — У Габриэля Гарсиа Маркеса — двое сыновей; старшего зовут Родриго, младшего — Гонсало.
115
Портулак — травянистое (овощное либо декоративное) растение с мясистыми листьями.
116
Бэда Достопочтенный (673–735) — английский богослов, автор «Церковной истории англов».
117
Альваро, Херман, Альфонсо и Габриель. — Первые трое — друзья юности Гарсиа Маркеса: Альваро Сепеда Самудио, Герман Варгас и Альфонсо Фуэнмайор. Габриель (Габриэль) — сам Гарсиа Маркес.
