Дж. Китс «Эндимион». Песнь первая (пер. Б. Пастернака).
39
Дж. Китс «Ода греческой вазе» (пер. Г. Кружкова).
40
Перевод Э. Линецкой.
41
Перевод И. Гуровой.
42
избираю (лат.).
43
Llano Estacado – оливковая роща (исп.).
44
Господь с вами (лат.).
45
И со духом твоим (лат.)
46
Сие есть тело Мое (лат.).
47
Имеется в виду литургическая молитва, произносимая священником перед пресуществлением даров: «Омой меня, Господи, от беззакония моего и от греха моего очисти меня».
