Здесь используется игра слов: одно из значений слова bar в английском языке — «черта», «полоса» (прим. пер.).
10
Дом — участок доски, на котором располагаются 6 конечных пунктов из 24-х; шашка может «выбрасываться» с доски только после достижения «дома» (прим. пер.).
