44
Второй, более крупный столичный аэропорт.
45
Комиссия, расследовавшая убийство президента Кеннеди.
46
Фраза из сериала «Вспомни, что будет», снятого по мотивам книги Сойера «Мгновения грядущего» (Flashforward, 1999).
47
House (англ.) — дом.
48
Pain (англ.) — боль.
49
Speaks (англ.) — говорит.
50
Американская идиома: чайник высмеивает котелок за то, что тот покрыт сажей, хотя сам он точно так же чёрен от сажи.
51
Международная сеть магазинов офисной мебели.
52
Американский телесериал, транслировавшийся в 1999–2006 годах, действие которого разворачивалось в западном крыле Белого Дома, где расположен Овальный кабинет и офисы президентской администрации.
