«Письма из Северной Шотландии», т. II, стр. 344-345. (Прим. автора.)
Note12
«Бешеными пастухами» называют воров, угоняющих скот. (Прим. автора.)
Note13
Так называют ветры горной долины в Баденохе. (Прим. автора.)
Note14
Такое утверждение приписывается в «Уэверли» разбойнику Доналду Бин Лину. (Прим. автора.)
Note15
По другим версиям, противником Роб Роя был при этом случае сам Аппин. В тексте я привожу версию Инвернахила, как я ее помню. Но я получил эти сведения в такие далекие годы, что, возможно, я и ошибаюсь. Инвернахил был ростом невысок, но отличался атлетическим сложением и превосходно владел мечом. (Прим. автора.)
