Книга: Вся Стальная Крыса. Том 2
Назад: Note10
На главную: Предисловие

Note11

Игра слов. Знаменитый разбойник Robin Hood обязан своим именем малиновке. «…И пусть тебя люди зовут по имени птицы, живущей в лесу…» («Рождение Робина Гуда», перевод С.Маршака). Автор изменил имя легендарного героя на Robbing Good, что можно перевести как «Грабящий Хороший». (Прим. перев.)
Назад: Note10
На главную: Предисловие