Habeas corpus (лат.) — начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого парламентом в 1679 году.
Note4
Парчовая ткань для вечерних туалетов.
Note5
Канюк — хищная птица из семейства ястребиных; крик канюка напоминает плач ребенка.
Note6
1. – псевдоним, прозвище (франц.)
Note7
2. – Игра слов. Boy Sprouts созвучно известным «бойскаутам», или «мальчикам-разведчикам», но может быть переведено как «мальчики — отростки брюссельской капусты».
