Надзиратель в колледжах и университетах, следящий за поведением и успеваемостью студентов. — Прим. перев.
23
Альдебаран — самая яркая звезда в зодиакальном созвездии Тельца. Имеет красно-оранжевый цвет. Диаметр звезды в 36 раз больше диаметра нашего Солнца, а удалена она от нас на расстояние 55 световых лет. — Прим. перев.
