Й. Л. Рунеберг, «Сказания прапорщика Столя», перев. А. Етоева.
27
ote28
Яблочный пирог с мороженым.
28
ote29
Города в древней Ассирии и Финикии.
29
ote30
Мистер Эд — говорящая лошадь в телевизионном шоу (1961–1966).
30
ote31
Испанская католическая крепость в г. Сан–Антонио, штат Техас (основана в 1718 году), место героической обороны 200 техасских повстанцев во время войны за независимость от Мексики 23 февраля — 6 марта 1836 года. Все они погибли во время осады. Клич «Помни Аламо!» стал призывом к независимости Техаса.
