22
Перевод С. Я. Маршака.
23
Хемпстед-Хит – большой лесопарк на северо-востоке Лондона.
24
Интифада – арабское боевое движение, направленное на захват Палестины.
25
Цитаты из стихотворения Дж. Китса «Ода греческой вазе» приведены в пер. Vivien17 (http://www.my-works.org/text_61628.html).
26
Кетер – в каббалистической картине мира наивысшая из сфирот, первое, что явилось из Небытия, Абсолют, Бог.
27
Малкут – в каббалистической картине мира последняя, десятая сефира, материальный мир, человек воплощенный.
28
Бекенхэм – юго-восточный пригород Лондона.
29
Уинстон Черчилль – премьер-министр Великобритании, страдал тяжелой депрессией, которую называл «черным псом».
30
Строки из старинного детского стихотворения.
