Билли Бад – герой морской повести Германа Мелвилла «Билли Бад, формарсовый матрос» (опубл. 1924).
16
Название составлено из двух греческих слов: «delos» (ясный, явленный) и «melas» (черный).
17
Патрисия Хайсмит (1921-1995) – американская писательница, автор детективных романов.
18
Джон Джеймс Одюбон (1785-1851) – американский художник, натуралист-орнитолог, издатель. Учился рисованию у Ж. Л. Давида. Знамениты его роскошные фолианты «Птицы Америки», т. 1-4, Лондон, 1829-1839; 2-е изд., Нью-Йорк, 1830-1844 и 1863; 448 таблиц и 1065 рисунков.
