Персонаж перефразирует пословицу: «Последняя соломинка ломает спину верблюда».
50
Гражданская война 1861–1865 годов между северными и южными штатами.
51
Пунт — территория в Восточной Африке, известная древним египтянам. По некоторым древнеегипетским источникам — прародина египтян и колыбель египетских богов.
