Бриллиантин — косметическое средство для придания волосам блеска.
12
Французское окно — остекленная дверь.
13
Да, господин (фр.).
14
Популярная песня, сочиненная Ф. Краучем и М. Кроуфорд в 1837 г.
15
Прозвище Королевского конногвардейского полка.
16
Видок Франсуа Эжен (1775–1857) — французский преступник, ставший впоследствии первым руководителем Главного управления национальной безопасности, а потом и одним из первых современных частных детективов и «отцом» уголовного розыска в его современном виде.
