Книга: Фантастический детектив 2014 (сборник)
Назад: Владимир Аренев Дело о жутком убийстве известного сочинителя Фикторра Премудрого (рапорт сыскаря)
Дальше: 2

Примечания

1

Данпил – искаженное «дампир». По легенде – дитя вампира и смертной женщины. На самом деле старшие полностью стерильны, а данпилами называют тех, кто после инициации потерял симбионта Сантаны и перестал нуждаться в поддержке жизнедеятельности за счет потребления живой крови. Случаи спонтанной утраты симбионта настолько редки, что большинство считает их выдумкой. Искажение «дампир-данпил» произошло вследствие популяризации в начале XXI века романов Хидэюки Кикути «Охотник на вампиров Ди»: при переводе с японского конечный слог «ру» были принят за японизацию звука [л], которого в японском нет.
Назад: Владимир Аренев Дело о жутком убийстве известного сочинителя Фикторра Премудрого (рапорт сыскаря)
Дальше: 2