2
«Строить золотой мост» — Не преследовать разбитого неприятеля, не добивать его.
3
В том числе и поэтому на своих новых крейсерах типа «Тоне» японцы уменьшили главный калибр в оконечностях до более скромных шестидюймовок.
4
Это не выдумка автора — совершенно аналогичное попадание получил крейсер «Адзума» в Цусимском сражении.
5
Морской министр адмирал Авелан.
6
На погонах обер-офицеров был один просвет, у штаб-офицеров — два, у генералов и адмиралов просветов не было.
7
Именно такое попадание получил в Цусимском сражении крейсер «Идзумо», но тогда русский снаряд не взорвался…
8
С английского — удачный выстрел.
9
Пар, конечно, «белым» быть не может, если «белый», то это, по научной терминологии «туман», но уж так повелось в литературе…
