Мара ссылается на четвертую англо-ашантийскую войну (Африка) 1824–1831 гг.
2
Temple — храм, церковь (англ.).
3
«Большая кровать из Уэйра» настолько знаменита, что даже упоминается в пьесе Шекспира «Двенадцатая ночь». Это огромная дубовая кровать трехметровой ширины, с балдахином.
