Кандид — герой одноименной философской повести Вольтера (1758).
256
Доблестные рыцари (франц.).
257
Рыцарь без страха и упрека — так называется храбрый и великодушный французский рыцарь Пьер Баярд в современной ему хронике (1476–1524).
258
Эгалитарный — уравнительный (от франц. egalite — равенство).
259
Грааль — по средневековой легенде, чаша с кровью распятого Христа — символ божественной благодати, на поиски которого отправились рыцари Круглого стола. Приключения рыцарей во время поисков являются аллегорическим изображением очищения от грехов.
