В те годы в гражданскую гвардию (один из двух видов испанской полиции) брали только мужчин.
28
Форменный головной убор гражданского гвардейца.
29
Известная пьеса испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки (1600–1681).
30
Так называется арена для боя быков в Барселоне.
31
Американская киноактриса, снявшаяся, в частности, в фильме Хичкока «Мистер и миссис Смит».
32
Очевидно, автор хотел показать, какое смешение представлений получилось в головах даже образованных людей, из-за того, что они регулярно читали газеты.
