14
Знаменитый аргентинский исполнитель танго
15
Мелилья — испанский город-анклав на севере Африки.
16
Франсеск Масиа-и-Льюса — лидер каталонского национального движения. Председатель Женералитата (правительства) Каталонии в 1931–1932 годах.
17
Мария дель Кармен Поло де Франко — жена генерала Франко.
18
Там находилась так называемая Социально-политическая бригада, политическая полиция франкистского режима, известная своим зверством.
19
Официальное название — Калдес д'Эстрак. Поселок на побережье недалеко от Барселоны, где богачи любят устраивать себе летнюю резиденцию.
20
В Испании принято развешивать некрологи на улицах.
21
Французская писательница (1908–1986), ее книга «Второй пол» оказала большое влияние на феминистское движение.
22
Гаспар Мильчор де Ховельянос-и-Родригес (1744–1811) — испанский просветитель, поэт, драматург, ученый и государственный деятель.
23
Анонимный рыцарский роман XV века.
24
Водохранилища (как и католицизм) были настоящим пунктом Франко. При нем их постоянно строили, и почти все он сам торжественно открывал. Они и в самом деле были нужны, но создавали водохранилища (как, впрочем, и в других странах), не считаясь с чувствами и интересами людей, которым приходилось переселяться в новые, неуютные и безликие дома, выстроенные из дешевых материалов.
