16
Не верю,
Не верю,
Не верю глазам своим… – Англ., перев. авт.
17
О Боже!
18
Английское ругательство.
19
Почему нет? – Англ.
20
Я убью тебя, мой кентавр… – Англ.
21
Индийское ругательство.
22
Грузинское ругательство.
23
Индийское приветствие.
24
Я хотела убить тебя! Тебя! Тебя! Тебя, проклятый кентавр! – Англ.
25
йога. – Примеч. авт.
26
Я ничего не вижу! – Груз.
27
Я ничего не вижу! – Арм.
28
Я ничего не вижу! – Азерб.
29
Ты кто? – Азерб.
30
А ты кто? – Арм.
31
Братья, идите ко мне, я вас спасу! – Груз.
32
Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 23. С. 21.
33
Ленин В. И. Полное собрание сочинений. Т. 18. С. 129.
34
Единственная любимая моя бабушка, помоги мне… – Идиш.
35
Я вспоминаю вечер в пятницу.
Ах, как мы пели,
Отец и нас восемь детей, молитвенные песнопения!
Отец стучал ложечкой и щелкал в такт пальчиком,
А бабушка улыбалась и покачивала головкой.
Ах, какое это было счастье! – Идиш.
