Во имя Господа (арабск.).

Шурави – т. е. советские (от шура – совет).

Поле-чархи – пригород Кабула, где расположена тюрьма, получившая печальную известность после прихода к власти прокоммунистического режима как застенок для политзаключенных.