1
Пожалуйста, пожалуйста, мой господин… Какой любопытный типаж. Русское лицо. Он, кажется, пьян. В этой стране все пьют. Я бы на их месте тоже пил (нем.).
2
О, да, да (нем.).
3
Да, да, это верно. Фараон (нем.).
4
Простите, пожалуйста, моя дорогая госпожа (нем.).
5
русская свинья (нем.).
6
Почему? Он протестовал! Он имеет право! (нем.).
7
Бедный! Он так одинок и несчастен (нем.).
8
Врата дьявола.
9
Нам крепость – наш Господь!
10
покойник.
11
Праведник должен много страдать (нем.).
12
самосознание, мышление, способность любви (лат.).
13
конечное основание (лат.).
14
Господи, куда идешь? (лат.)
15
Церковь всегда обновляется (лат.).
16
Нерон воскрес! (лат.)
17
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и давший нам заповедь о цицит! (иврит).
18
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу в честь святой субботы! (иврит).
19
Слушай, Израиль: Господь – Бог наш, Господь один! (иврит)
20
Благословенно славное имя царства Его во веки веков! (иврит)
21
Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, и всей душою своей, и всем существом своим (иврит).
22
Кава – древняя еврейская мера объема; 9 кавов – около 20 литров.
23
Сидеть шива – в течение семи дней сидеть только на низкой скамейке (не выше трех ладоней или 24 см), на подушке или на полу.
24
Поминальная молитва.
25
Посему да укроет его Властелин милосердия под сенью крыл Своих навеки и приобщит к сонму вечно живых душу его. В Боге удел его! Да почиет он на ложе своем в мире! И скажем: Амен! (иврит)
