43
Хартфорд — небольшой старинный город к северу от Лондона.
44
Стони-Стретфорд — город к северо-западу от Лондона на пути в Ланкашир.
45
non compos mentis (лат.) — не в своем уме.
46
Леденхолл-стрит — улица в Сити, упирается в Олдерсгет-Хай-стрит (см. ниже).
47
Фенчерч-стрит, Темз-стрит — улицы в лондонском Сити.
48
Биллингсгет — большой рыбный рынок в Сити.
49
Олдерсгет-стрит — улица в северной части Сити, неподалеку от Ньюгетской тюрьмы.
50
…к церкви св. Варфоломея. — Церковь находится в районе Смитфилда (см. ниже), построена в 1123 г. вместе с больницей св. Варфоломея, старейшей в Лондоне.
51
Лонг-лейн — улица, отходящая влево от Олдерсгет-стрит.
52
Чартерхаус-ярд — площадь перед Чартерхаусом, изначально зданием картезианского монастыря, с 1611 г. в нем помещалась школа и больница для малоимущих дворян.
53
Площадь Смитфилд. — Смитфилд — район в северной части Сити; на этой площади впоследствии возник рынок.
54
Холборнский мост — мост через реку Флит (верховье ее называлось Хоул-Бурн), которая брала истоки в Хемпстеде и впадала в Темзу около моста Блэкфрэрз; ныне моста не существует, так как в 1765 г. речка была взята в трубу.
