Хаммерсмит — местечко на Темзе, в настоящее время западное предместье Лондона.
36
Рединг — город на Темзе на пути из Лондона в Бристоль.
37
Блумсбери — район в центре Лендона; назван по искаженному имени первого владельца земельного участка Блемунда.
38
…я могу положить деньги в банк… — еще один анахронизм, как и упоминание ниже в тексте Английского банка. Многие детали романа (например, описание курортной жизни Бата) белее подходят ко времени создания романа, чем ко времени описываемых в нем событий.
