Рассказ написан задолго до событий 1991 года. — Прим. пер.
3
Кастрюльная Ручка — шутливое название штата Западная Виргиния.
4
Пер. изд.: Sheckley R. Can You Feel Anything When I do This?: Can You Feel Anything When I do This? Doubleday, N.Y., 1971 R. Sheckley, 1971 Перевод на русский язык, «Полярас», 1994.
