Книга: Лабиринт Минотавра (сборник)
Назад: 22. ДЕДАЛ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРИЧИННОСТИ
Дальше: 24. МИНОТАВР ВСТРЕЧАЕТСЯ С МИНЕРВОЙ

23. КИТАЕЦ-ОФИЦИАНТ, ТЕСЕЙ И МИНОТАВР

– Я ищу Минотавра, – сказал Тесей.
– Вот как, – откликнулся китаец-официант улыбаясь, выставляя перед героем тарелку с крабами, приправленными имбирем и черным бобовым соусом, – блюдо, которое обычно подается лишь в элитном китайском ресторане «Парфенон-палас» на улице Зеленой богини в центре Кноссоса. – Значит, ты ищешь Нимотора?
– Минотавра, – поправил Тесей, следя за точным произношением.
– Произношение, – изрек официант.
– Тебе положено читать не мои мысли, – сказал Тесей, – а губы, только губы. Я ищу Минотавра. Короткие рога, окраска воловья, на морде написано, что виновен во всех смертных грехах, – обычно минотавры выглядят именно так…
Лицо официанта вновь приняло выражение полной бесстрастности, за которым нередко прячется внутреннее смятение.
– Может, ты пройдешь в заднюю комнату и поговоришь с мудрым человеком, ладно?
Тесей последовал за официантом сквозь занавеси из стекляруса, отделяющие зал от остальных помещений, по желтому со сморщенными стенами коридору, где беззубые восточные работнички резали из креветок фантастические фигурки для украшения замка из омаров к столу некоего местного сановника. Путь шел мимо кухни, где проказливые поварята швыряли шипящие ломтики снеди в толстопузые супницы, мимо кладовых, где три китайских шеф-повара играли в кости, используя вместо фишек свиные внутренности, и наконец попали в небольшую квартирку, обитую красным бархатом и увешанную шелковыми светильниками.
– Я не дам твоей тарелке остыть, – шепнул официант и скрылся.
Тесей поневоле заметил, что в комнате есть еще один человек. Молодой человек, чьи черты показались странно знакомыми.
– Привет, папа! – произнес молодой человек.
– Ясон! – вскричал Тесей. Потому что это был не кто иной, как Ясон, знаменитый охотник за золотым руном. Сын Тесея, хоть их родство не упомянуто ни в одном из греческих мифов и предается огласке впервые. – Как тебя занесло в эту часть лабиринта? Я думал, что ты рыскаешь где-то в погоне за золотым руном.
– До руна еще руки не дошли, – отвечал Ясон. – Во всяком случае, здесь тоже хватает овец, которых можно и нужно стричь.
– Ты здесь живешь? – осведомился Тесей.
– У меня здесь несколько комнат. Мистер Иск Усник, хозяин заведения, сдает их мне каждый раз, когда я работаю на него.
– Надеюсь, не в качестве повара?
Ясон покривился. Отец постоянно критиковал его стряпню, особенно кисло-сладкие соусы, что стало одним из самых болезненных воспоминаний детства.
– Говоря по правде, – сказал Ясон, – мистер Иск Усник нанял меня на должность героя.
– Зачем ему понадобился герой?
– Ради защиты. Он подает посетителям хуасинский соус, не имея лицензии. И боится, что Зевс прознает это и нашлет на него Ареса с наказом прикрыть заведение.
– Да станет ли Арес заниматься такой ерундой?
– Разумеется, нет. Арес – бог войны, а не торговых инспекций. Только не пробуй втолковать это мистеру Иск Уснику. А пока что я имею работу, имею средства к существованию, и у меня еще остается куча времени на то, чтобы выполнять особые поручения. Вот как сейчас, когда нужен мудрец, а больше никого подходящего не нашлось.
– Это ты-то? – изумился Тесей. – Мудрец?
– Таковы мои полномочия.
– Ну что ж, валяй. Дай мне парочку мудрых советов, я слушаю.
Но мудрые советы Ясона были утрачены при землетрясении, разрушившем великую библиотеку Атлантиды, где их держали в бронзовом портфельчике в назидание потомству и всем остальным.
И как раз в этот момент в окне показалась голова Минотавра. Из пасти у него свисал клок женских волос, что придавало ему изрядно глупый вид.
– Простите, – провякал Минотавр, – где-нибудь поблизости есть аптека? Вчера вечером я объелся девицами, принесенными мне в жертву, и теперь мне нужна бутылочка «алка-зельцер» или какой-нибудь ее древний эквивалент.
– У меня есть средство, которое тебя вылечит, – воскликнул Тесей, выхватывая меч.
Минотавр отпрянул от окна диким прыжком, хотел повернуться и ускакать, но наступил на свисающую над копытом щетку и грохнулся наземь. Тесей выскочил через окно на улицу, размахивая мечом, и устремился к противнику с воплем:
– Ату его!..
Поскольку другого выхода не оставалось, Минотавру пришлось сыграть вихревой картой, которая была припрятана именно на такой пожарный случай. Что он и сделал. Вокруг мгновенно сформировался огромный серый полужидкий вихрь, секунду-другую покачался, затем ринулся прочь с немыслимой скоростью. Тесей помчался следом, пытаясь настичь хотя бы хвостовую дверцу вихря, но тот ускорялся и ускорялся, пока не достиг инфракрасного конца видимого спектра и не пропал с глаз долой – теперь вихревой пузырь с Минотавром станут различимыми, только когда снизят скорость на подъезде к очередной станции.
– Проклятие! – заорал Тесей. – Когда будет новый попутный вихрь?
Ясон сверился с расписанием.
– На сегодня этот – последний. Следующий прибудет только завтра утром вместе с первым пригородным поездом.
Поблагодарив Ясона за гостеприимство и мудрые советы, Тесей отправился дальше пешком. Следящее устройство пощелкивало в рюкзаке, регистрируя остаточные следы пролетевшего вихря.
Назад: 22. ДЕДАЛ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРИЧИННОСТИ
Дальше: 24. МИНОТАВР ВСТРЕЧАЕТСЯ С МИНЕРВОЙ