Эмпиреи – в греческой мифологии небеса, небесная твердь.
71
1 наносекунда (нсек) = 10-9 сек.
72
См. примеч.
73
droit du seigneur – феодальное право
74
Стилиты – группа аскетов, искавших уединения. Они жили на вершинах высоких столбов и колонн.
75
Mardi Gras – последний день перед Великим Постом; во многих городах, таких, как Новый Орлеан и Париж, в этот день устраиваются карнавалы и народные гуляния.
