Книга: Ракетный корабль «Галилей»
Назад: 72
Дальше: 76

73

На правах отца (лат.).

74

Марсианский головастый попугай громогласный (лат.).

75

Прокторами называются служащие, которые следят за соблюдением дисциплины в университетах (зародилась эта должность в Оксфорде и Кембридже), а также адвокаты и поверенные при специальных церковных судах. Хайнлайн нередко применял его как замену терминов «надзиратель», «судебный исполнитель» и других.
Назад: 72
Дальше: 76