Corpus delicti (лат.) — букв, «тело преступления». В юриспруденции так называют состав преступления и совокупность улик.
32
Цитируется оперетта У. Ш. Гилберта (1836–1911) и А. Салливана (1842–1900) «Микадо».
33
В момент написания романа американцы живо еще помнили возглавлявшуюся сенатором Джо Маккарти (1909–1957) Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности.