1
Карточный термин, обозначающий удвоение ставки.
2
Имеется в виду по Фаренгейту, примерно 30 градусов по Цельсию.
3
По Цельсию это выше 48 градусов.
4
Вид пасьянса, хотя американцы обозначают этим словом любой пасьянс.
5
Лимерик — шутливое стихотворение из пяти строк в определенной форме, часто фривольного содержания.
6
То есть в день подписания Декларации независимости Соединенных Штатов Америки.
7
Роберт Эссекс (1567–1601) был фаворитом английской королевы Елизаветы I (1533–1603). После 1589 года в их отношениях чередовались то охлаждение, то восстановление дружбы. После того как Эссекс заключил невыгодное для английского правительства перемирие с ирландскими повстанцами, Елизавета передала его суду Звездной палаты. Эссекс попытался поднять восстание, но был арестован и осужден. Королева долго колебалась, но тем не менее граф был казнен 25 февраля 1601 года. Более известен его сын, так же Роберт Эссекс (1591–1646). Принадлежал в палате лордов к оппозиции, протестовал против мер Якова I и Карла I и отстаивал привилегии парламента. Карл I безуспешно пытался склонить его на свою сторону, а после окончательного разрыва между королем и парламентом встал на сторону последнего и некоторое время командовал республиканской армией.