Книга: Свободное владение Фарнхэма
Назад: Глава двадцать вторая
Дальше: ТАМ, ЗА ГРАНЬЮ © А. Сергеев, перевод

Глава двадцать третья

Они пережили ракеты, они пережили бомбы, они пережили пожары, они пережили эпидемии, которые вовсе не оказались такими опустошительными и, вполне возможно, не были вызваны применением бактериологического оружия Во всяком случае, обе воюющие стороны горячо отрицали это Они пережили длительный период беспорядков, когда гражданское правительство корчилось в агонии, как змея с перебитым позвоночником Они продолжали жить Жизнь продолжалась.
Вывеска над их жилищем гласила

 

СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ ФАРНХЭМА
ФАКТОРИЯ РЕСТОРАН — БАР
американская водка
кукурузный ликер
яблочное бренди — настоящая родниковая вода
парное молоко
солонина с картошкой масло и иногда хлеб
копченая медвежатина вяленая дичь
хреп-сюэе по заказам
Любые КНИГИ принимаются в качестве платы
Торговля налогом не облагается
Дневной присмотр за детьми
!!БЕСПЛАТНЫЕ КОТЯТА!!
Кузнечные работы, ремонт механизмов, работа по листовому металлу — металл предоставляет заказчик
ФАРНХЭМСКАЯ ШКОЛА БРИДЖ-КОНТРАКТА
Уроки по договоренности.
Каждую среду вечером — встречи.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
Позвоните в колокольчик. Дождитесь ответа. Приближайтесь к дверям с поднятыми руками. Не сходите с тропинки — участок заминирован. За прошедшую неделю мы потеряли трех покупателей. Мы не можем позволить себе потерять еще и ВАС!

 

Хыо и Барбара ФАРНХЭМ и Сыновья
СВОБОДНЫЕ ВЛАДЕТЕЛИ

 

А высоко в небе, над вывеской, развевался самодельный звездно-полосатый флаг — и жизнь их продолжалась по-прежнему.
Назад: Глава двадцать вторая
Дальше: ТАМ, ЗА ГРАНЬЮ © А. Сергеев, перевод