«Бойтесь данайцев, дары приносящих» (лат.), из Вергилия.
40
Рождественская болезнь — просторечное название гемофилии.
41
Сер Персиваль — один из рыцарей Круглого Стола.
42
То есть победить не силой, а хитростью. Одиссей (Улисс), напоив вином циклопа Полифема, ослепил его и сумел выбраться из его пещеры.
43
Право справедливости» (equity) — процедура рассмотрения в суде гражданских исков, по которым не имеется прецедентов или четко обозначенных законом норм.
