На некоторых станциях лондонского метрополитена используются не эскалаторы, а лифты. (Прим. ред.)
18
Около 9 кг. (Прим. ред.)
19
По–видимому, неточность: на Луне есть Озеро Одиночества. (Прим. Ред.)
20
Начальные строчки хрестоматийного английского стихотворения для детей даны в переводе О. А. Седаковой.
21
Армагеддон – в христианской мифологии – месте последней битвы перед концом света, «на исходе времен»; в переносном смысле – гибель цивилизации, человечества в горниле всеуничтожающей войны.
