Книга: Пески Марса [сборник]
Назад: 21
Дальше: 23

22

В английском языке понятие рода носит довольно размытый характер. Однако корабли (возможно, потому что нос старинного парусника чаще всего украшала женская фигура) принято называть местоимением женского рода «she» («она»). Точно так же с грамматической точки зрения обходятся с паровозами.
Назад: 21
Дальше: 23