14
Игра слов: нурман – норвежец, свейн – швед.
15
Продух – часть крыши над очагом в избе, которую топят по-черному. В теплую погоду сдвигается, чтобы дым уходил вверх, а не стелился по потолку.
16
Здесь и далее слово «панцырь» – в традиционной орфографии.
17
Бритая голова с оставленным на макушке «оселедцем» – варяжский знак вождя.
18
Чумак – солевоз. Правда, более вероятно, что само слово возникло позже Х века.
19
Дневной переход.
20
Кама – шаман.
21
Здесь под словом «доска» подразумевается стальная пластина.
22
Здесь «изгой» означает чужой, наемник.
23
«Человек» – обращение к холопу.
24
В «Повести временных лет» говорится только об одном сыне Игоря – Святославе. Но на основании некоторых сохранившихся документов можно предположить, что у Игоря был еще один сын, Олег, княживший в Тмутаракани и убитый во время военного похода в Азербайджан в 944 году.
