Контуберния — здесь: сопалаточники, свита полководца. Контубернией также назывались восемь человек, проживавшие в одной палатке.
148
Построиться в круг — то есть построиться в каре.
149
Диплом — дословно: сложенный вдвое. Здесь: пропуск на проезд по всем римским территориям.
150
Лютеция — Париж.
151
Щит легионера скутум весил во времена Цезаря не менее 10 кг. Держали его на вытянутой руке, единственная ручка располагалась внизу.
152
Скальпа — нож для резки дерна.
153
Триарии — третий ряд римского войска, в котором стояли самые надежные бойцы. Во времена Цезаря это построение уже не применялось, но поговорка сохранилась и означала: подошли к последней черте.
