Настоящий Рупрехт Пфальцский умер 18 мая 1410 года.
12
Дети, церковь, кухня (нем.).
13
Устройство, использовавшееся для заряжания арбалетов в Европе.
14
Описанный выше полуавтоматический самострел со скорострельностью один выстрел менее чем за полторы секунды использовался в Китае с одиннадцатого века. А согласно некоторым источникам, был известен и ранее. Об эффективности этого простого оружия свидетельствует тот факт, что оно применялось китайцами до конца XIX века. В частности, арбалетчики участвовали в боевых действиях во время китайско-японской войны.