12
Сержантами в Тевтонском ордене являлись конные немецкие наемники и светские рыцари, не сковывавшие себя обетами.
13
Кто? (Нем.)
14
Моя профессия — полицейский (Нем.)
15
Господин (Нем.)
16
Нет (Нем.)
17
Я — русский (Нем.
18
Понятно? (Нем.
19
Очень интересно (Нем.)
20
Кто ты? (Татарск.)
21
Немец? (Татарск.)
22
Нет (Тарарск.)
23
Сюда! (Татарск.)
24
Быстро! (Татарск.
25
Сотник (Татарск.)
26
Тумен — 10 000 воинов в татаро-монгольской армии.
27
Лишу жизни (древнерусск.)
28
Изменник (древнерусск.
29
Бесермен — бусурман, иноверец (древнеруск.). Балвохвальство — язычество (древнерусск.)
30
Сражаются (древнерусск.)
31
Епископы-католики (древнерусск.
32
По-русски (татарск.)
33
Любимую жену (татарск.)
34
Женщину (татарск.
35
Небо-отец и Земля-мать — верховные божества монгольских и татарских кочевых племен в период язычества.
36
Десятник (татарск.)
37
Сушеный кислый сыр.
38
Жеребенок (татарск.
39
Скакун (татарск.
40
Крепкий, здоровый (татарск.
41
Друг (татарск.
42
Золото (татарск.)
43
Воевода (древнерусск.)
44
Дружинниками (древнерусск.)
45
Землепашцев (древнерусск.
46
Нанимать (древнерусск.)
47
Некоторые исторические источники указывают, что перед выступлением Генриха Благочестивого из Легницы навстречу татаро-монгольскому войску князя действительно едва не убил сорвавшийся с ограды собора Святой Марии камень, кирпич или фрагмент украшения. Случившееся было истолковано как дурное предзнаменование.
