Шахов ошибается. В южном полушарии серп луны прирастает и убывает в обратном направлении.
55
У зулусов существует идиома «иметь печень», то есть быть храбрым человеком.
56
Питермарицбург – столица провинции Ква-Зулу-Наталь. Расположен в 80 км от Дурбана.
57
Сюрикен – традиционное японское метательное оружие в виде металлического стержня либо плоского диска, в том числе – звездчатой формы.
58
Ufunani, madoda? Mangize! – Что вам нужно, ребята? Дайте войти!(зулус.)
59
Таким образом зулусы демонстрируют удивление и возмущение соответственно.
60
Сетевайо (1826–1884) – король зулусов. Его войско в 1879 году разбило англичан в битве при Исандлване, но потом само потерпело жестокое поражение при Улунди, и Сетевайо вынужден был признать зависимость от Англии.
