20
На обратной стороне купюры достоинством в 100 рандов изображен буйвол.
21
Фунт – единица измерения массы. Стандартный английский (иначе имперский) фунт равен 0,453 килограмма.
22
Умфолози – река в Зулуленде, а также национальный парк, заповедник, расположенный в ее бассейне.
23
Ярд – единица длины в английской системе мер, равная приблизительно 0,91 метра.
24
Автомат Калашникова даже изображен на государственном гербе Мозамбика.
25
Ункулункулу – по зулусским верованиям, великий дух, первопредок.
26
Действующий телефон полиции в Южно-Африканской Республике (так, на всякий случай).
27
Бонсай – японское традиционное искусство выращивания настоящего дерева в миниатюре. В данном случае слово употреблено в ироническом смысле.
28
Из мультфильма «Доктор Айболит». Стихи Корнея Чуковского цитируются так, как звучат в мультфильме.
29
Африкаанс – один из официальных государственных языков Южно-Африканской Республики. На нем говорят потомки африканеров (буров), первых белых поселенцев в Южной Африке.
