Толла — тяжелый метательный нож весом около двух фунтов. Бангван — кинжал на длинной палке, аналог сибирской «пальмы».

Имеется в виду Генри Райдер Хаггард, автор известного романа «Копи царя Соломона».

Одати — большой самурайский меч. Малый меч — кодати.

Экстремальное видение, шестое чувство, интуиция.

Мастер боевых искусств.

Мягкие сандалии.

Миямото Мусаси (1584–1645) — выдающийся мастер эпохи Токугава, написал книгу «О пяти связях», идеи которой актуальны и поныне. Об уровне мастерства маэстро красноречиво говорит тот факт, что он остался жив после более чем шестидесяти официальных поединков (а состязались с ним не новички-первогодки — такие же мастера), не считая уличных инцидентов и посягательств завистников, и умер своей смертью в почтенном возрасте. Про Мусаси, искавшего приключений на больших дорогах Японии, рассказывают следующее. Однажды в глухой провинции он забрел на постоялый двор. Уселся в углу, положил рядом меч и заказал обед. Вскоре в помещение ввалилась подвыпившая компания. Все с ног до головы были увешаны оружием и выглядели совершеннейшими разбойниками с большой дороги. Приметив одинокого посетителя и его великолепный меч в драгоценных ножнах, бродяги сбились в кучу и принялись шептаться. Понятно о чем. Тогда Мусаси спокойно взял палочки для еды и четырьмя уверенными движениями поймал четырех жужжащих над столом мух. И все, инцидент был исчерпан — разбойники с поклонами удалились.