Особый таежный язык, выработанный корневщиками-вапанцуй. Это были условные знаки на деревьях и метки на кустах.

Существует поверье, что если молния ударит в воду горного источника, то тот уходит под землю, а на его месте вырастает корень жизни — панцуй, который и таит в себе силу небесного огня. Поэтому женьшень иногда обозначают китайским иероглифом «жень-дань-шень», что означает «корень-молния».