105
Гупиллон – «разбрызгиватель святой воды», вид боевого цепа.
106
Кат – палач.
107
Додзе – школа дзю-до.
108
По всей видимости, казак имел в виду легендарный меч самураев, катану.
109
Матильда – маркграфиня Тосканская, одна из основных противниц императора Генриха.
110
Спераду – впереди.
111
Палаван (пехлеван) – богатырь в древнем Иране.
112
Шамаш – бог Солнца у вавилонян и ассириян.
113
Зиккурат – форма храма в Шумерии.
114
Церковная десятина – добровольный ежегодный налог в пользу церкви, равный одной десятой прибытка хозяйства.
115
Золотой пояс и шпоры – атрибуты рыцаря.
116
Выйти на ганак – выйти на крыльцо (укороченный деревенский вариант утреннего туалета).
117
Дестриер – боевой конь рыцаря. Кроме боевого, у рыцаря был еще и скаковой, обычно иноходец.
118
Безант – византийская золотая монета, за фиксированное содержание золота долгое время была эталоном и распространенной валютой в Европе. За три безанта можно было купить корову.
