Кондотьер – предводитель отряда наемников (итал.).

Вперед! (итал.)

Лангобарды – здесь: норманны, осевшие в Сицилии.

Селимбрия – нынешняя Селиврия.

Валон – нынешняя Албания.

Варанги – они же «варяги», элитная часть гвардии басилевса, до недавнего от описываемых в книге событий времени набираемая почти исключительно из норманнов, приходивших ко двору из Русских земель. После того как пьяные «русские» варанги устроили разгром императорского дворца в 1086 году, приоритет при наборе сместился в сторону шотландцев и саксонцев.