Гаротта – удавка.

Апулия – одна из южных провинций итальянского «сапога».

Имеется в виду Рожер Борса, сводный (по отцу) брат Боэмунда.

Вторым Рожером принц называет своего дядю Рожера Сицилийского.

Отец Боэмунда, вняв настойчивым требованиям своей второй жены, итальянки, оставил завоеванные итальянские земли своему младшему сыну Рожеру Борса, а старшему, Боэмунду, завещал лишь маленький город Тарент и «все земли норманнов к востоку от Адриатики», т. е. земли, которые норманнам фактически не принадлежали и которые еще надо было отвоевать у Византии.