…Бахус одолел индийцев. – Здесь почти буквально воспроизводится фрагмент из диалога Лукиана «Дионис».
968
Сатиры... лары… – отчасти названия лесных божеств, отчасти выдуманные самим Рабле слова.
969
Феркулы – носилки, на которых несли участников триумфальных шествий.
970
Эпиникий — победная песнь (гр.).
971
Керкопитеки, трохилы – птички, которые выклевывают остатки пищи между зубами у крокодила; ихневмоны – крысы, которые грызут ему брюхо (по Плинию).
972
. О том, какой чудесной лампой был освещен храм. – Этот позаимствованный из «Полифила» мотив имеет алхимический смысл: благодаря лампе на стены здания проецировались цвета Великого Делания.
